Отрывок из поэмы
К новым встречам готовясь,
Острой взмахнув косой,
Ангел Малахамовес
Взмыл над ночной Москвой.
Вплыл зловеще-крылатый
В чёрные небеса,
Помня часы и даты,
Зная все адреса.
В мрачном своём усердье
Зря не тратя минут,
Ищет посланник смерти
Самый краткий маршрут.
В жизни, подобно повести,
Точки черед настаёт —
Поступь Малахамовеса
Уже слышна у ворот.
Случайный прохожий ойкнет
И скользнёт стороной.
Верно: улица Горького,
Дом шестьдесят седьмой.
Звонок надавить — как выдавить
Вопль из тишины.
Вспышка...
— Перец Давидович?
Маркиш?.. Вы и нужны!
И вот уж шаги, удвоясь,
Куда-то хотят успеть:
Маркиш и Малахамовес
Идут — бессмертье и смерть.
Горького, дом пятнадцать,
Свет дрожащий внутри.
И наверх подниматься
Незачем: номер три.
Удары, полные власти,
В дверь — опять и опять...
— Профессор Добрушин? Здрасьте!
Трость не забудьте взять!
— Да, годы летят не бесследно,
Ноги уже не те...
(Сломает трость эту следователь
Потом на его хребте.)
И вот идут уже трое.
Пятый... Шестой... Седьмой...
Сотня... Тысячи... Строем!
Множеством! Всей Москвой!
Мушка ложится в прорезь.
Крюк ложится в кольцо.
Ангел Малахамовес
Смотрит жизни в лицо...
Перевод Николая Голя
