1. Тристан Корбьер. Растерянность (1873) (12.V.04) — русский перевод и французский оригинал
2. Джордж Герберт. Жемчужина (ок. 1630) (19.V.04) — русский перевод и английский оригинал
3. Чеслав Милош. Рецепт (2000) (26.V.04) — русский перевод и польский оригинал
4. Ален Рене ле Саж. Хромой бес (1707). Глава X (2.VI.04) — русский перевод (с французского)
5. Пабло Неруда. Доброта (1922) (9.VI.04) — русский перевод (с испанского)
6. Джозуэ Кардуччи. У терм Каракаллы (ок. 1880) (16.VI.04) — русский перевод и итальянский оригинал
7. Борис Пастернак. Перемена (1956) (30.VI.04) — русский оригинал и английский перевод
8. Луи Арагон. Счастливой нет любви (1943) (14.VII.04) — русский перевод, испанский перевод и французский оригинал
9. Жан Поль Сартр. Дневник за 27 февраля 1940 г. (28.VII.04) — русский перевод (с французского)
10. Гай Валерий Катулл Веронский. К Лесбии (ок. 60 до н. э.) (11.VIII.04) — пять русских переводов, шесть английских переводов и латинский оригинал
11. Витезслав Незвал. Эдисон (1928). Часть V (финал) (25.VIII.04) — русский перевод и чешский оригинал
12. Анри Мишо. Песнь в лабиринте (1944) (фрагменты) (8.IX.04) — русский перевод (с французского)
13. Микола Зеров. Классики (15.IX.04) — русский перевод (с украинского)
14. Тициан Табидзе. Петербург/Петроград (1917) (23.IX.04) — два русских перевода (с грузинского)
15. Габриэла Мистраль. Люблю любовь (29.IX.04) — два русских перевода и испанский оригинал
16. Гийом Аполлинер. Мост Мирабо (1912) (3.XI.04) — четыре русских перевода, пять английских переводов, французский оригинал и две аудиозаписи (в т. ч. в исполнении автора)
17. Луиза Лабе. Сонет VIII (1555) (12.XI.04) — два русских перевода, английский перевод, французский оригинал и две аудиозаписи
18. Эмили Дикинсон. "Мы не знаем, как высоки..." (ок. 1870) (22.XI.04) — три русских перевода, испанский перевод и английский оригинал
19. Пьетро Бембо. Сонет XLVII (1530) (30.XI.04) — русский перевод, итальянский оригинал и портрет автора
20. Дилан Томас. Дерево (1934) (10.XII.04) — русский перевод (с английского)
21. Анри де Ренье. Упрёк (ок. 1900) (17.XII.04) — русский перевод (с французского)
22. Хуан Боскан Альмогавер. "Я жив ещё..." (ок. 1540) (31.XII.04) — два русских перевода и испанский оригинал
23. Поль Верлен. Чувствительное объяснение (Сентиментальная беседа) (1869) (1.II.05) — четыре русских перевода, французский оригинал и аудиозапись
24. Юрий Домбровский. Чекист (ок. 1960) (8.II.05) — русский оригинал
25. Хаим Бейдер. Пятимиллиардный. Отрывок из поэмы (15.II.05) — русский перевод (с идиша)
26. Асар Эппель. Тёмной тёплой ночью (1979) (27.II.05) — русский оригинал
27. Франсуа Вийон. Баллада о дамах былых времён (ок. 1461) (8.III.05) — два русских перевода, английский перевод, румынский перевод, французский оригинал и две аудиозаписи
28. Фридрих фон Логау. Изречения (1654) (15.III.05) — русский перевод и немецкий оригинал (одного из Изречений)
29. Саул Черниховский. К Мириам (22.III.05) — русский перевод (с иврита) и портрет автора
30. Огюст Вилье де Лиль-Адан. Любовь к натуральному (1888) (31.III.05) — русский перевод и французский оригинал
31. Лопе де Вега Карпио. Сонет из комедии "Валенсианская вдова" (ок. 1604) (18.IV.05) — русский перевод (с испанского) и факсимиле из первого издания (1620)
32. Пауль Целан. "Ключом переменным..." (1955) (28.IV.05) — два русских перевода, английский перевод, немецкий оригинал и аудиозапись (в исполнении автора)
33. Шарль Мари Леконт де Лиль. Современникам (1862) (7.VII.05) — два русских перевода и французский оригинал
34. Жан Мари Гюстав ле Клезио. Незнакомое на земле (фрагменты) (1978) (21.VII.05) — русский перевод (с французского)
35. Уильям Каллен Брайант. Прерии (1832) (10.VIII.05) — русский перевод, английский оригинал и два портрета автора
36. Шарль Кро. Холодный час (1873) (3.IX.05) — русский перевод (с французского) и факсимиле из первого издания
37. Жозеп Висенс Фош-и-Мас. Три сонета (19.IX.05) — русский перевод и каталонский оригинал
38. Бертольт Брехт. К потомкам (1933–1938) (26.IX.05) — русский перевод и немецкий оригинал
39. Клеман Маро. "Да" и "Нет" (ок. 1540) (26.X.05) — русский перевод, французский оригинал и портрет автора
40. Жозе Мария де Эредиа. Забвение (1893) (3.XI.05) — девять русских переводов, французский оригинал и факсимиле из первого издания
41. Эдвин Арлингтон Робинсон. Люк Гавергол (1897) (31.XII.05) — два русских перевода, английский оригинал и портрет автора
42. Висенте Алейсандре. Для кого я пишу (1958) (11.II.06) — русский перевод, испанский оригинал и портрет автора
43. Максимиан. Элегия III (ок. 550) (18.II.06) — русский перевод и латинский оригинал
44. Пейре Карденаль. "Любовь я ныне славлю всласть..." (ок. 1260) (25.II.06) — русский перевод, старопровансальский оригинал и нотная запись
45. Дзюнъитиро Танидзаки. Похвала тени (1934) (4.III.06) — русский перевод и фрагмент испанского перевода (с японского)
46. Октавио Пас. Прерванная элегия (16.IV.06) — русский перевод, испанский оригинал и портрет автора
47. Иво Андрич. Мосты (24.IV.06) — русский перевод (с сербского) и портрет автора
48. Даниил Хармс. "Ведите меня с завязанными глазами..." (1937) (2.V.06) — русский оригинал
49. Воле Шойинка. "Мне кажется, что дождь..." (30.VI.06) — русский перевод (с английского) и портрет автора
50. Бартоломео Дотти. Бедный человек и могущественные враги (ок. 1690) (8.VII.06) — русский перевод (с итальянского)
51. Юстинас Марцинкявичюс. Земля (1974) (15.VII.06) — русский перевод (с литовского)
52. Роберт Браунинг. Любая жена — любому мужу (1855) (2.VIII.06) — русский перевод, английский оригинал и портрет автора
53. Давид Самойлов. Фантазия (1980-е) (8.X.06) — русский оригинал
54. Уильям Батлер Йейтс. Размышления во время Гражданской войны (1922-23) (16.X.06) — русский перевод, английский оригинал и портрет автора
55. Огюст Барбье. Собачья склока (1830) (6.XII.06) — три русских перевода и французский оригинал
56. Жан Мешино. "Гордость кров нашла в душе людской..." (2-я пол. XV в.) (2.I.07) — русский перевод (со старофранцузского)
57. Джорджо Орелли. Синопии (1977) (11.I.07) — русский перевод, итальянский оригинал и портрет автора
58. Кнут Гамсун. Письмо в "Молде анонсеблад" (1928) (22.I.07) — русский перевод (с норвежского)
59. Ирина Одоевцева. Петербургская баллада (1923) (28.I.07) — русский оригинал
60. Арсений Тарковский. Земное (1923) (18.IX.07) — русский оригинал и аудиозапись (в исполнении автора)
1. Кэрол Ломбард (12.V.04)
2. Азия Ардженто (19.V.04) — с аудиозаписью
3. Виржини Ледуайен (26.V.04) — с аудиозаписью
4. Мэй Марш (2.VI.04)
5. Бэтт Дэвис (9.VI.04) — с аудиозаписью
6. Мирей Бален (16.VI.04)
7. Сюзанна Грандэ (30.VI.04)
8. Джин Симмонс (14.VII.04)
9. Жюль Берри (28.VII.04)
10. Клаус Кински (11.VIII.04) — с двумя аудиозаписями
11. Дональд Сазерленд (25.VIII.04)
12. Эрик Ромер (8.IX.04)
13. Дэвид Кроненберг (15.IX.04)
14. Винсент Прайс (23.IX.04)
15. Стэнли Кубрик (29.IX.04)
16. Мирна Лой (3.XI.04)
17. Ингеборга фон Куссеров (12.XI.04)
18. Она Мансон (22.XI.04)
19. Клаудия Муцио (30.XI.04) — с аудиозаписью
20. Роза Понселле (10.XII.04) — с аудиозаписью
21. Хелена Бонэм Картер (17.XII.04)
22. Марлон Брандо (31.XII.04) — с аудиозаписью
23. Элеанор Паркер (1.II.05)
24. Софи Марсо (8.II.05)
25. Мари Тёрёчик (15.II.05)
26. Бетти Компсон (27.II.05)
27. Ида Люпино (8.III.05)
28. Джоди Фостер (15.III.05)
29. Жан Луи Барро (22.III.05) — с аудиозаписью
30. Ричард Бартелмесс (31.III.05)
31. Тото (18.IV.05)
32. Пьер Анджели (28.IV.05)
33. Нора Ней (7.VII.05)
34. Николь Кидман (21.VII.05)
35. Одри Тоту (10.VIII.05)
36. Констанция Толмедж (3.IX.05)
37. Хеди Ламарр (19.IX.05)
38. Анри Жорж Клузо (26.IX.05)
39. Джульетта Мазина (26.X.05)
40. Сидни Фокс (3.XI.05)
41. Лизабет Скотт (31.XII.05)
42. Аннабелла (11.II.06)
43. Зара Леандер (18.II.06) — с аудиозаписью
44. Жорж Баланчин (25.II.06)
45. Гордон Крэг (4.III.06)
46. Клодетт Кольбер (16.IV.06)
47. Даниэль Даррьё (24.IV.06)
48. Алида Валли (2.V.06)
49. Альберт Эйнштейн (30.VI.06) — с аудиозаписью
50. Соломон Михоэлс (8.VII.06)
51. Пола Негри (15.VII.06) — с аудиозаписью
52. Витторио Гассман (2.VIII.06) — с аудиозаписью
53. Эвелин Холт (8.X.06)
54. Фрэнк Синатра (16.X.06)
55. Сэмюэл Беккет (6.XII.06)
56. Мишель Морган (2.I.07)
57. Габи Морлей (11.I.07)
58. Лукино Висконти (22.I.07)
59. Джейн Рассел (28.I.07)
60. Ирм Херманн (18.IX.07)
Цитата 1 Цитата 2 Цитата 3 Цитата 4 Цитата 5 Цитата 6 Цитата 7 Цитата 8 Цитата 9 Цитата 10 Цитата 11 Цитата 12 Цитата 13 Цитата 14 Цитата 15 Цитата 16 Цитата 17 Цитата 18 Цитата 19 Цитата 20 Цитата 21 Цитата 22 Цитата 23 Цитата 24 Цитата 25 Цитата 26 Цитата 27 Цитата 28 Цитата 29 Цитата 30 Цитата 31 Цитата 32 Цитата 33 Цитата 34 Цитата 35 Цитата 36 Цитата 37 Цитата 38 Цитата 39 Цитата 40 Цитата 41 Цитата 42 Цитата 43 Цитата 44 Цитата 45 Цитата 46 Цитата 47 Цитата 48 Цитата 49 Цитата 50 Цитата 51 Цитата 52
1. Фридерик Шопен. Ноктюрн № 5 Fis-dur, op. 15 № 2. Исп. Камилл Сен-Санс. Зап. 1905 г.
1. Ян ван Хюйсум. Ваза с мальвой и другими цветами (ок. 1710) (12.V.04)
2. Поль Гоген. Иаков, борющийся с Ангелом (1888) (19.V.04)
3. Геррит ван Хонтхорст. Группа музыкантов на балконе (1622) (26.V.04)
4. Мастер герцога Бедфордского. Постройка Вавилонской башни (1424) (2.VI.04)
5. Камилль Коро. Виль-д’Аврэ (9.VI.04)
6. Пьер Пюже. Два судна под парусом (ок. 1674) (16.VI.04)
7. Андре Виктор Антуан Девамбе. Атака (1901) (30.VI.04)
8. Маттиа Прети. Пилат, умывающий руки (1663) (14.VII.04)
9. Антонио де Переда. Сон рыцаря (деталь) (28.VII.04)
1. Кто из авторов лучше всего помогает Вам "в трудные минуты" (в самые трудные из возможных)?
(опрос проводился с 14.V по 14.VI.04)
2. В чём, по Вашему, причина столь низкого культурного и духовного уровня у современной российской молодёжи (от 15 до 25)?
(опрос проводился с 3.VII по 2.X.04)
